Page 20 - programma_2016

20PROGRAmmA | PROGRAmmEREmAINs FROm THE DEsERT premio mymovies.it cod. 20 di|by Sebastian MezGermania, 2016, 21’Ciò che resta di Osman dopo sette mesi passati in un “campo di tortura” nel Sinai, nel mezzo del suo viaggio pieno di speranza dall’Eritrea a Israele, è un ricordo indicibile e un corpo solcato dalla violenza. Ogni angolo di Osman è attraversato da una storia che secca l’anima, la inaridisce come il territorio in cui è finito prigioniero. Sebastian Mez ripercorre quel viaggio, tra paesaggi di violenta bellezza, pianeti che non si possono immaginare, così come inimmaginabile è l’esperienza di Osman, astronauta alieno che tenta l’approdo su un mondo nuovo.Giovedì 1 dicembre, La Compagnia, ore 20:45What remains of Osman after 7 months spent in a Sinai-based ‘torture camp’, in the middle of his journey full of hope from Eritrea to Israel, is an unutterable memory and a body marked by violence. The entirety of Osman’s body is tainted by a soul- drying story, a soul now as arid as the land where he fell prisoner. Sebastian Mez decided to retrace this journey on his own, travelling across landscapes of ferocious beauty and planets that we can’t even begin to imagine. Equally unimaginable is the experience of Osman, an alien astronaut who tries to land on a new world. Thursday, December 1st, La Compagnia, 8:45pmWIĘZI premio mymovies.it cod. 21 CLOsE TIEsdi|by Zofia KowalewskaPolonia, 2016, 18’I nonni di Zofia, dopo una separazione di 8 anni, durante la quale lui ha vissuto con un’altra donna, tornano a vivere insieme e si preparano a festeggiare l’anniversa- rio di matrimonio. La nipote/regista li riprende nel loro piccolo appartamento, uno (e unico) spazio, che grazie all’uso della camera, diventa un grande specchio che riflette la loro relazione. Lo sguardo della camera è dolce e comprensivo nel ripren- dere la vita quotidiana, in cui i vecchi rancori e la consapevolezza di non poter fare a meno l’uno dell’altra si mescolano senza distinguersi in un legame d’amore che resiste al tempo e alle turbolenze della vita.sabato 26 novembre, La Compagnia, ore 18:30After an 8-year separation, during which the man has lived with another woman, Zofia’s grandparents go back to living together. On top of this, preparations for the celebration of their wedding anniversary are under way. Their granddaughter, the film director, films them in their small apartment, a (single) space that becomes like a big mirror of their relationship thanks to the camerawork. The film casts a sweet, sympathetic gaze onto the couple’s daily life, in which old resentment and the awareness of not being able to live one without the other blend seamlessly in a loving embrace that resists time and the turbulences of life.saturday, November 26th, La Compagnia, 6:30pm